Lo que muchas personas no saben es que, entre el inglés americano y británico existen muchas diferencias, tal como las hay entre el español de aquí y el de Hispanoamérica. Diferentes acentos, palabras... que veremos en esta entrada.
ACENTOS
Los americanos suelen pronunciar todas las erres, mientras que los británicos solo la pronuncian cuando es la primera letra de la palabra.
ORTOGRAFÍA
Español | Inglés americano | Inglés británico |
color | color | colour |
comportamiento | behavior | behaviour |
teatro | theater | theatre |
metro | meter | metre |
organizar | organize | organise |
VOCABULARIO
Español | Inglés americano | Inglés británico |
apartamento | apartment | flat |
universidad | college | university |
vacaciones | vacation | holiday |
patatas | chips | crisps |
patatas fritas | (french) fries | chips |
| Entre otros ejemplos. |
Aquí podemos encontrar un vídeo en inglés en el que americanos e ingleses debaten las diferentes palabras en sus respectivas variantes del inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario